We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

OPA HOSTIL / GRITO DE ODIO split C​.​D.

by OPA HOSTIL

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

1.
Derecho A Vivir 04:25
lyrics
buy track
DERECHO A VIVIR Es la extrema situación, es la miseria Es la represión Los países ricos no quieren repartir Ni sus beneficios ni su buen vivir Vienen en pateras, van de polizones Intentando escapar de la miseria Aquí les espera el esclavismo y la clandestinidad En estas jaulas de tierra les quedará El rincón de la marginalidad La ley de extranjería es fascista La ley de extranjería es criminal La ley de extranjería es racista La ley de extranjería basta ya Vienen en pateras, van de polizones Intentando escapar de la miseria Aquí les espera el esclavismo y la clandestinidad En estas jaulas de tierra les quedará El rincón de la marginalidad La ley de extranjería es fascista La ley de extranjería es criminal La ley de extranjería es racista La ley de extranjería basta ya El enemigo de todos es el capitalismo Lo debemos destruir La mar tragó sus almas, frustradas intenciones Tan solo de poder subsistir Pero nacisteis en el tercer mundo Y os niegan el derecho a vivir RIGHT TO LIVE (derecho a vivir) It’s the extreme situation, it’s the misery It’s the repression The rich countries don’t want to share Neither their profits nor their good living They come in boats, they go as stowaways Trying to escape from the misery Here slavery and clandestinely is waiting for them In these ground cages it will remain The marginality corner The foreigner law is fascist The foreigner law is criminal The foreigner law is racist Stop the foreigner law They come in boats, they go as stowaways Trying to escape from the misery Here slavery and clandestinely is waiting for them In these ground cages it will remain The marginality corner The foreigner law is fascist The foreigner law is criminal The foreigner law is racist Stop the foreigner law Everybody’s enemy is capitalism We must destroy it The sea swallowed their souls, failed intentions They only can survive But you were born in the third world And they deny you the right to live
2.
Procura 02:29
lyrics
buy track
PROCURA Procura ir a la moda del consumo Trabaja desde el alba hasta el crepúsculo Del crepúsculo hasta el alba Amontona dinero, y cómprate una casa Y un suntuoso coche, suntuosos fines de semana O no procures nada, de tanto procurar Pueden salirte callos en las manos del alma O no procures nada Procura ser un padre de familia Con estrellas de sumo patriarca Y educar a tus hijos colgándoles del pecho Una plomada, Suntuosos fines de semana O no procures nada, de tanto procurar Pueden salirte callos en las manos del alma O no procures nada Procura hacerte cargo de la vida Es sencilla pero hay que complicarla Procura no sentarte en una nube Y no leer poesía ni escuchar la música Ni mirar las telarañas TRY (procura) Try to be in the consumerism trend Work from dawn to dusk From dusk to dawn Pile a lot of money and buy a house And a sumptuous car Sumptuous weekends Or don’t try anything, because from Trying too much you can get corns In your soul hands Or don’t try anything Try to be a family chief With stars of patriarch And bring up your children Hanging them in their chest a weigh of lead Sumptuous weekends Or don’t try anything, because from Trying too much you can get corns In your soul hands Or don’t try anything Try to lead your life It is simple but you need to complicate it Don’t to sit on a cloud, read poetry, Listening to music or looking at the cobwebs
3.
No Olvidamos 02:10
lyrics
buy track
NO OLVIDAMOS Dispersión, torturas físicas y psíquicas Por desear libertad, por estar al margen De su sistema fascista Soluciones democráticas del estado Esta democracia fascista, castiga a toda persona Que no comparte su hipocresía Soluciones democráticas del estado No olvidemos a aquellos, que han perdido Su libertad o la vida, en la lucha antifascista El estado machaca en la calle, y sus bastardos policías Torturan y asesinan en cárceles y comisarías Soluciones democráticas del estado WE DON’T FORGET (no olvidamos) Dispersal, physic and psychical torture, To wish freedom, to be out from Their fascist system Democratic solutions from the state This fascist democracy punish everybody Who doesn’t share its hypocrisy Democratic solutions from the state Don’t forget those who had lost Their freedom or life fighting against fascism The state crushes in the streets, and its bastards Policemen, torture and kill in prisons and police stations. Democratic solutions from the state
4.
Nada Que Ver 03:10
lyrics
buy track
NADA QUE VER No quiero tener nada que ver Con esa gente que tiene el poder Que tienen el mundo metido de un puño Y dentro del puño a la humanidad No quiero tener nada que ver Con esa gente que tiene el poder Que hace las leyes para su interés Y siembran en el mundo la desolación Hemos protestado, nos han apaleado Hemos resistido, nos han detenido No quiero tener nada que ver Con esa gente que tiene el poder Que tienen el mundo metido de un puño Y dentro del puño a la humanidad No quiero tener nada que ver Con esa gente que tiene el poder Que hace las leyes para su interés Y siembran en el mundo la desolación Hambre guerra y miseria Los intereses son los que cuentan Opulencia y destrucción La manera de obtenerlos son No podréis parar nuestra venganza NOTHING TO DO (nada que ver) I don’t want to have anything to do with those people who own the power Who owns the world in their fist And inside the fist, the humanity I don’t want to have anything to do with those People who owns the power Who make the laws in their own profit and Seed the world with disillusion We have protested, they have crushed us We have resisted, they have arrested us Famine, war and misery, what count are the Profits, affluence and destruction are the Ways to get them You won’t be able to stop our revenge …….
5.
Llega Vuestro Asesino 04:10
lyrics
buy track
LLEGA VUESTRO ASESINO Todos en alerta, todos en vilo Esta noche llega vuestro asesino Quizás un mal día de trabajo O unas copas en el bar de al lado Quizás un mal día de trabajo O unas copas en el bar de al lado ¿Quién sabe cual será el motivo? Pero la violencia llega a tu domicilio Enfermos patriarcas golpean a sus hijos Infancias marcadas por la brutalidad De unos padres, asesinos, que tu corta vida Decidieron destrozar No más violencia YOUR MURDERER IS COMING (llega vuestro asesino) Everybody alert, everybody intrigued Tonight your murderer is coming Maybe a bad day in your job Or some drinks in the pub Maybe a bad day in your job Or some drinks in the pub Who knows which is the reason? But violence arrives to your house Ill patriarchs beat their children Infancy marked by brutality From some murderer parents Who decided to destroy your Short life No more violence
6.
Autómata 01:37
lyrics
buy track
AUTOMATA Desde pequeños hostigándonos Con lo de hasta donde quieres llegar Pedagogía irracional para autómatas Preparando nuestra mente Como si fuera una máquina No para evolucionar, si no para competir En su sistema educativo Fuimos amaestrados como irracionales Para seguir manteniendo su futuro capitalista Nos inculcaron el ansia de consumir y ello nos condiciona Nos hicieron creer que la vida Es una competición cotidiana Y en nuestra edad adulta Nuestros lujos desmedidos nos harán estallar No para evolucionar, si no para competir Hemos de darnos cuenta, de que no es más feliz El que más tiene, si no el que menos necesita AUTOMATON (automata) Since we are small they are crushing us With what are you want to be Irrational pedagogy for automatons Preparing our mind as it was a machine Not to evolve, but to compete In their educative system we were handled as irrational people To go on keeping their capitalist future They embed us the consumerism anxiety And that conditionate us They made us believe that life Was a daily competition And when we grow up Our unconscionable luxuries will make us explode Not to evolve, but to compete We have to realise that it’s not happier The one who gets more but the one who needs less
7.
Sabotaje 02:23
lyrics
buy track
SABOTAJE Un cajero automático, una sucursal Las relucientes cristaleras De una empresa de trabajo temporal Decora sus fachadas con tu arte radikal Hoy es un buen día para empezar Practica el sabotaje, tu coco lo agradecerá Una buena diana en los Mc Donald’s tú tendrás Las cerraduras de las plazas de toros también puedes petar Muchas pegatinas se pueden colocar en el asqueroso Ayuntamiento de tu gran ciudad Lanzamiento de peso contra las tiendas de caza y pesca Así podrás reivindicar este deporte Que es menos violento y criminal Hoy es un buen día para empezar Practica el sabotaje, tu coco lo agradecerá Son solo algunos ejemplos, dale vueltas a tu cerebro Y algunos más se te ocurrirán Elige tu objetivo, identifica a tu enemigo Atácales donde más les duele que es su bolsillo Dales caña, dales ya… SABOTAGE (sabotaje) The cashier, a bank office The glossy glasses of a Temporal work firm Decorate their frontage with your radical art Today is a good day to start Practice the sabotage; your brain will thank it to you. A good target in McDonalds you’ll have The locks from the bullrings will also be broken Many stickers can be put in your disgusting City hall Weigh throwing against the fishing and hunting shops That way you can claim that sport that at least is less violent and criminal Today is a good day to start Practice the sabotage; your brain will thank it to you. These are only some examples, think with your mind and you will get some others Choose your objective, identify your enemies Attack them where they can suffer more, in their pockets. Fight them, now
8.
Sucio Progreso 03:25
lyrics
buy track
SUCIO PROGRESO Progreso y desarrollo, pobreza y aislamiento Sin identidad luchando solo Por nuestra propia supervivencia ¿Quién nos ha sumido en esta miseria, y quién Se beneficiará de ella? Lo que más les interesa es que solo pienses En tu supervivencia individual Que no te organices, que no haya una lucha De forma global Así fomentamos nuestra insolidaridad Y nos desunimos más y más Y eso es para los ricos su progreso y desarrollismo Su producción su mercancía nos convierte en parte más De su maquinaria destructiva ¿A quién le sirve este desarrollo, cuando nuestra realidad personal y social es cada vez más precaria? DIRTY PROGRESS (sucio progreso) Progress and development, poorness and isolation Without identity fighting only for our own survival Who has sank us into this misery, and who profits from it? What they are most interested in, is that you think about your individual survival They don’t want you to be organized; they don’t want a global fight That way we promote our insolidarity, and we Depress us more and more That is progress and development to rich people Their production, their merchandise converts us in another part of their destructive machinery Who profits from this development when our personal and social reality is more precarious each time
9.
Sueño 01:46
lyrics
buy track
SUEÑO Toda esta opulencia que nos rodea Son los logros del capital Echa una mirada al tercer mundo y date cuenta De quienes corren con los gastos de nuestra vanidad Sueño americano en cualquier barrio marginal Ven a ver los logros del capitalismo brutal Los imperialistas nos hacen creer que es lo mejor Siempre utilizando su política de invasión Juez mundial, protegiendo el capital Sueño americano en cualquier barrio marginal Ven a ver los logros del capitalismo brutal Veo lo que me ofrecen y digo que no Prefiero mis raíces a su evolución…antinatural DREAM (sueño) All this affluence that surround us is the capital achievement Glance at the third world and realize which one runs with the expenses of our vanity American dream in any marginal neighbourhood Come to see the achievements of the brutal capitalism Imperialists make us think that this is the best Always using their invasion policy Global judge, protecting the capital American dream in any marginal neighbourhood Come to see the achievements of the brutal capitalism I see what they offer me and I say no I prefer my roots to their evolution Anti natural….
10.
Desposeidos De La Tierra (DISWATER) 02:09
lyrics
buy track
DESPOSEIDOS DE LA TIERRA (DISWATER) Víctimas de antiguos imperios Esclavos de esta sociedad Pobres surgidos del progreso Encerrados en míseras reservas Los países racistas satisfacen A las multinacionales Exterminio de los pueblos En nombre del capital Una tierra yerma Donde les dejen vivir Una vida pobre Hasta que llegue su fin Supresión de su propia cultura Machacáis vidas indígenas Fotos para turistas Que luego pueden lucir Desposeídos de la tierra LAND DISPOSSESSED (desposeídos de la tierra) Victims of old empires Slaves of this society Poor people arisen from progress Jailed in misery reservations Racist countries satisfy multinationals They slaughter population In the capital’s name A barren land Where they are allowed to live A poor life till their end arrive Suppression of their own culture You crush indigenous lives Photos for tourist so they Can show them Land dispossessed

about

Compatido con los GRITO DE ODIO de El Vendrell-Tarragona y coeditado entre varios sellos D.I.Y. En el colaboraron: DISIDENTE RCDS; CONTROVERSY RCDS; PIRATA RCDS; SENTIMIENTOS KONTRA EL PODER; SOTA TERRA; EGUZKI BANAKETAK; PULGAR RCDS; CVG RECORDS.
La formación era:
Angel-voz
Rafa-guitarra y voz
Javier-bajo
Raúl-bateria

credits

released January 1, 2000

license

all rights reserved

tags

about

OPA HOSTIL Córdoba, Spain

contact / help

Contact OPA HOSTIL

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like OPA HOSTIL, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now